Здравствуйте, уважаемые.
Кто возьмется это грамотно перевести? Текст непосредственно касается Мивы Широу.
Я сама пыталась, но из всего поняла вот что:
Что Мива родился в Тояме, родители у него служат в храме, (то ли у него три брата, то ли у его брата три сына).
Ну и там еще немного про имена Бадоу и Хайне.
текст三輪 士郎(みわ しろう、1978年11月9日 - )日本の漫画家、イラストレーター。現在『狗-DOGS-』(以下DOGS)の続編『DOGS/BULLETS&CARNAGE』をウルトラジャンプ誌上で連載中。
富山県富山市出身。三人兄弟の長男。実家は寺院。
キャラクターの名前にバンド名を使用する事があり、ドイツのロックバンド、ラムシュタインや、ナイン・インチ・ネイルズのファンで『DOGS』および『DOGS/BULLETS&CARNAGE』の登場人物の名前ハイネ・ラムシュタイナーはそのバンド名から、バドー・ネイルズも同様と思われる。ちなみにDOGSの舞台も建物のデザインなどから、ドイツの匂いが感じとれる。遅筆ぎみだが、『狗-DOGS-』は知る人ぞという形で売れ続けていた