01:21

chap 39.

O Captain! my Captain Obvious!
«Мы мирные люди, но наш бронепоезд стоит на запасном пути.» © Михаил Светлов, человек и пароход

Появился перевод 39-ой главы на mangahelpers.
И нажмите там на «спасибо». Переводчикам приятно будет.

>> mangahelpers.com/s/inconnu/details/23520 <<


[mirror]

@темы: сканлейшн

Комментарии
22.04.2009 в 01:53

Меня спросили:"Ты веришь в Бога?".Я подумал,что Дьявол тоже Бог и ответил:"Да".
интересно,почему же на русский никак не переведут?( на русском их только 26!!!!
22.04.2009 в 02:07

думаю потому что их уже почти все на английском прочли))
22.04.2009 в 02:35

*вырезано цензурой* Это садизм какой-то
22.04.2009 в 09:12

Эх, а жаль, что не переводят на русский, мне очень нравится в русском варианте, осебенно какие-нибудь незабвенные фразочки Бадоу, а приходится на английском читать.
22.04.2009 в 10:39

Меня спросили:"Ты веришь в Бога?".Я подумал,что Дьявол тоже Бог и ответил:"Да".
E_a_s_y вот я ,например,английского не знаю,но мангу хочу почитать( и напрашивается вопрос:нафига вообще начинали переводить(
22.04.2009 в 14:26

O Captain! my Captain Obvious!
~Kaito~, чем не повод начать учить английский? Или даже лучше — японский.))
22.04.2009 в 21:26

Меня спросили:"Ты веришь в Бога?".Я подумал,что Дьявол тоже Бог и ответил:"Да".
Sei Mikoto вот я как раз и учу английский,но ведь есть много тех,кто не знает инглиша(
24.04.2009 в 15:50

Чукча, Великая и Ужасная, Засорительница Сортиров и Спасительница Мира
По-моему, иной бы даже постеснялся пожаловаться. Товарищи, в наше время как-то решительно несерьезно не знать английского языка (хотя бы на том уровне, чтобы читать мангу) и даже не пытаться это положение как-то исправить.
И сейчас я, наверное, обижу кого-то из здесь присутствующих, но простите, русский перевод dogs - просто чудовищен. Наверное, хуже мне ничего в своей жизни увидеть не посчастливилось. То, что в переводе - это вообще не русский язык, не говоря уже о том, что есть такая вещь, как стилистика... Мне, например, английский вариант куда понятней переведенного, потому что читая русскую версию, вообще остается только догадываться о том, что же происходит.
24.04.2009 в 16:54

Даже кошка мнит себя центром вселенной...
Chu , уважаемая...
Обидеть и вправду легко. Критиковать - не намного сложнее. Не собираюсь развязывать ссору, но некоторое мнение иногда все же стоит держать при себе.
25.04.2009 в 20:12

Очаровательный эгоист. И возденут люди руки к Небу и возопят:"Спаси нас!" И я отвечу:"Нет." [Виктор "Саблезубый" Крид],[Чеширский Мау. Людоед.(с)], Добрый Доктор Джекил
Chu, чудовищен? А вы можете сделать лучше? Покажите, тогда мы признаем вашу правоту.
А то кинуть камень каждый может, а вот доказать на деле...
07.05.2009 в 19:22

Меня спросили:"Ты веришь в Бога?".Я подумал,что Дьявол тоже Бог и ответил:"Да".
Chu ну знаете ситуации разные бывают,я бы мог многое написать почему именно я не знаю английского,только кому это вообще надо мои проблемы,а вопрос был совершенно безобидный!Не стоит из чужих фраз скандал раздувать,это уже не ваше дело,уважаемый.