пятница, 13 ноября 2009
11:40

био.

все записи пользователя в сообществе X genes
мы не можем шагать отрицательно
Здравствуйте, уважаемые.
Кто возьмется это грамотно перевести? Текст непосредственно касается Мивы Широу.
Я сама пыталась, но из всего поняла вот что:
Что Мива родился в Тояме, родители у него служат в храме, (то ли у него три брата, то ли у его брата три сына).
Ну и там еще немного про имена Бадоу и Хайне.


текст

@темы: теории/вопросы

URL
Комментарии
13.11.2009 в 19:11

Sei Mikoto
O Captain! my Captain Obvious!
это из японской педивикии текст что ли?
ещё там написано, что он ленивый мангака. xD
URL
13.11.2009 в 20:34

Ezurpeefen
i drink juice when i'm killing 'cause it's fucking delicious!
Мива Shirou (Shirou Мива, Ноябрь 9, 1978 -), японский карикатурист, иллюстратор. Нынешнем виде собаки-собаки-』(собак)『 СОБАКИ продолжением / BULLETS & CARNAGE 』по частям в журнале, а прыжок Ultra.
Родился в Тояма, префектура Тояма. Сыну три брата. Родители в храме.
Band имя будет использовано в названии характера немецкой рок-группы, и Rammstein, Nine Inch Nails вентилятор и точка 『СОБАКИ СОБАКИ / BULLETS & CARNAGE Гейне』 Ramushutaina имя символа в полосе Название кажется аналогичных БАДО Гвозди. СОБАКИ путь от стадии строительства и проектирования, запах Германии добавил смысле из контекста. Но бороться с чего медленный писатель, 『собаки-собаки-』 были проданы в виде знающие люди


мой переводчик перевел так :lol: но я лично читая поняла только пару сведений
URL
13.11.2009 в 20:41

X genes
мы не можем шагать отрицательно
Дада у меня он так же перевел:D
Sei Mikoto,именно все мои поиски привели меня лишь к японской википедии D:<
URL
14.11.2009 в 02:49

U.G.L.Y.
сракофаг © ебанарт
orika-chan
Оч-чень...любивно и прельстиво.))).... особенно про Сыну три брата. Родители в храме. это видимо код...приходите втроем, повисим - родители на даче. )
URL
16.11.2009 в 19:14

Carcaneloce
I draw what I want! Больше чая, больше безумия!
мой мозг перевёл так:

"Мива Широ (Miwa Shirou, родился 9 ноября 1978 года) - японский мангака, иллюстратор. В настоящее время его манги "Dogs" и продожение "Dogs - Bullets and Carnage" поглавно публикуются в Ultra Jump.
Родом из города Тояма, префектура Тояма. Старший из трёх братьев. Родители служат в храме.
Считается, что будучи фанатом Nine inch Nails и немецкой рок-группы Rammstein, мангака использовал названия этих коллективов для создания имён персонажей манг "Dogs" и "Dogs - Bullets and Carnage" - Хайне Раммштайнера и Бадо Нейлза. Дизайн мира "Dogs" так же напоминает о Германии.
Мангака работает медленно, но "Dogs" имеет узнаваемый стиль и продолжает продаваться."
URL
16.11.2009 в 19:23

X genes
мы не можем шагать отрицательно
Morhith ,о спасибо великий человек,никогда тебе этого не забуду.
URL